第260章：不用感谢我
最新网址：www.qishuta.org
王悦被同学拉到江城工业研究所门口。这里她是有所耳闻的。
好像是随便喝奶茶，还有些零食可以吃。
王悦没来过，她认为，上天不会掉馅饼。
白吃白喝人家的，肯定是不好的。
只有同寝室的同学经常过来蹭吃蹭喝。
王悦经过对比发现，来这里的学生大多数都是家里有些钱，但并不是富翁的家庭同学。
他们似乎很喜欢这种氛围。
也不担心研究所另有所图。
王悦指着门口：“来这里干嘛？”
张兰回答：“我刚刚在这里的时候，听到所长好像发布了一项任务，翻译什么图纸，我不太懂，咱们进去问问。”
“翻译图纸？”王悦没有任何表情：“都什么时候了，我哪有时间翻译图纸呀。”
“看看你……”张兰笑了：“你以为是白给老师翻译啊？”
王悦眼前一亮：“难道是？”
张兰同学点点头：“在这里面干活，或者是提供专业知识和指导，只要对研究所有用，人家都是给报酬的。”
王悦哦了一声：“我还真不知道。”
“我就说你要多出来走走，别老盯着书本。”
“上学可不得盯着书本吗？”
“算了，我说不过你。”同学带着王悦进入研究所后说道：“我给你引荐一下，具体的事情你和老霍谈。”
王悦拉着同学，可怜兮兮的说道：“我不会谈，你在我身边好不好？”
“瞧瞧你的胆子。”张兰叹口气：“好吧，我给你撑腰。我跟你说，老霍这人非常好，你不要有压力。”
王悦点点头。
不一会。
霍家齐走下楼来，问道：“张兰，你找我？不是奶茶不够喝了吧？我这里不准打包。”
王悦一愣，这是老霍？
也就比我们大几岁吧？
张兰吸溜着奶茶：“说什么呢，我是连吃带拿的那种人吗？”
霍家齐笑道：“别以为我不知道啊，你都拿走好几回了。”
张兰瞪大眼睛：“好哇，你监视我！”
霍家齐连忙摆手：“没有，没有。不差你这几杯。”
“这还差不多。”张兰转换脸色，认真的说道：“老霍，翻译图纸的人，找到没？”
霍家齐摇摇头：“没呢，这不是刚刚发布吗，怎么，你有兴趣？我不记得你是日语专业的。”
张兰骄傲的拍拍王悦：“我当然不是，但我同学是。”
“哦？”
霍家齐问道：“靠谱吗？”
“你可以蔑视我的人品，但不能质疑王悦的专业！”张兰翘着下巴。
霍家齐招招手：“好吧，那来试试看。”
王悦点点头，跟在霍家齐后面上楼。
王悦捅了捅张兰，小声说道：“翻译什么类型的文件啊？”
“好像是工业图纸吧？”张兰关心的问道：“有压力吗？貌似还挺困难的。”
王悦咽咽口水。
我滴妈！
工业图纸！
在翻译行业中，会议记录是最容易翻译的，然后是什么文书，书籍，传记，电影之类的。
最难的就是化工业书籍和特别专业的著作。
其中，工业图纸需要翻译人员具备一定的工业知识。
否则你翻译过来，根本不知道如何表达。
或者说，一个工件在国外叫一个名字，国内一个名字。
你得把两个名字，一个工件的称呼统一起来。
是否需要单独创造一个名词翻译过来，这需要很强的专业知识。
王悦默默不说话，心中祈祷：千万别太复杂啊！
随后王悦猛然想到一件事情。
小声问着：“张兰，这不是有偿翻译吗？”
“对啊。”
“那价钱？”
“先亮招，再谈钱。”
王悦点点头。
是骡子是马，那得溜一溜在定价。
来到三楼的资料室。
霍家齐将图纸摊开，随便抽出一张，递给王悦：“你看看这上面说的什么？”
王悦结果图纸，粗略的看一眼。
发现几乎没什么难度。
这是一张关于喷砂工艺的图纸。
王悦说道：“大概是喷砂的注意事项，0.05钢珠，1MP，表面处理，油漆调配等。”
霍家齐又拿出一张：“这个呢？”
“钢板下料后的热处理。”
“这个。”霍家齐再次拿一张。
王悦流利的回答：“承重梁的尺寸和倒角。”
霍家齐欣慰的点点头。
虽然他也看不懂日文，但一些符号还是国际通用的。
王悦说的数据和自己猜测差不多。
王悦也感觉怪异，就这？
就这？
这也太简单了吧？
正儿八经的工业图纸自己也接触过。
那是老师带头翻译的图纸，那专业术语让人头皮发麻。
霍家齐拿出来的图纸……好像并不是那么难啊！
霍家齐说道：“这是一份关于后桥总成的图纸，我们需要翻译成中文，特别是各种工艺处理，不能有一丝错误。”
王悦点点头，怪不得。
原来只是一份后桥，貌似应该是安装在三轮车上的吧？
不过这与王悦无关。
只要给钱翻译就行了。
张兰说道：“老霍，水平可以吧？你给你机会。”
霍家齐看着一张娃娃脸的张兰说道：“给我啥机会啊？”
王悦也懵逼，不是人家给我们一个机会吗？
张兰说：“开价啊，你肯定不好意思和我们谈价还价对不对？我们可是女生，欺负我们，我就在茶话会上说你坏话！”
霍家齐翻着白眼：“吃我的，喝我的，还和我对着干？”
“所以才说，给你一个机会。”
霍家齐指了指一纸箱子图纸说道：“要不……王悦同学，你看需要多少钱能翻译好？”
王悦刚想开口说话。
大概给个五百块钱就行。
图纸不多不少。
但大多就是尺寸方面的图纸，这个几乎不用翻译。
只要把图纸工件的名称翻译过来就行。
张兰直接捂着王悦嘴，问霍家齐：“你们的预算是多少？”
霍家齐一愣，虽然这个研究所不看收益，随便支出。
但也不太狠，还是要控制成本的。
霍家齐用港岛那边规矩换算了一下，突然发现好像钱还不够用！
霍家齐眼球转了转，支支吾吾说道：“预算嘛，大概在五千块。”
王悦瞪大眼睛，这么多？
以前跟着老师干活，无论干多干少，那可是一分都没有的啊！
已经超出自己心里预期10倍了！
张兰盯着霍家齐：“你犹豫了。”
“啊？”霍家齐问道：“犹豫又怎么了？”
“那就说明肯定不止这个数，你想吃独食啊？”
霍家齐差点没吐血：“我用得上吃独食吗……”
“也对……”张兰笑呵呵的，研究所霍家齐最大，随便搞个项目，钱就来了。
张兰说道：“在加点吧。”
王悦想说：不要再加了，万一加跑了，人家不用我可咋整啊？
霍家齐说道：“原本需要一个星期上交任务，如果五天的话，我再加二千。”
张兰问道：“三天呢？”
“三天？能行吗？”
“那你别管。”
“那我给一万！”霍家齐说着。
张兰回头看看王悦，小声说道：“可以吧？”
“时间赶不上呀！”王悦有些激动，想赚个钱，但害怕交不上任务。
张兰说道：“笨！把你专业同学都叫来，没人分点，分工合作！”
王悦点点头：“可以，这个可以。”
张兰挤眉弄眼：“我可要抽水的啊，不能白费口舌。”
王悦开心笑着：“当然，当然，感谢费少不了。”
张兰转头对霍家齐说道：“这活我们接了，不用感谢我们。”
霍家齐：……
谁感谢谁啊！
最新网址：www.qishuta.org